колёсный — перевод на английский

колёсный — wheel

Мы нашли наслоения почвы в колесных арках и внутри бампера. — Он ездил по грязи.
We got a heavy buildup of soil inside a wheel well and inside the bumper.
Одна из вещей, которая во многих машинах меня раздражает это то, что в задней части нет перекладин, которые выдували бы воздух из-под задних колесных арок, что немного снижало бы скорость, но увеличивало сцепление с дорогой.
One of the things that really annoys me in most cars is that there are no slats at the back to vent air out of the rear wheel arches, which of course increases pressure and slows you down, but in this, it has the slats. Oh, yeah, definitely.
Дети улиц, таких как Принс Джон хранят оружие в колесных арках близлежащих машин.
Corner kids like Prince John, they keep guns in the wheel Wells of nearby cars.
Смотря на этот автомобиль, вы замечаете аэродинамические элементы спереди, ноздри в капоте, невероятно раздутые колесные арки и огромное карбоновое антикрыло сзади.
You look at this car and you take in the aero tweaks on the front-end, the nostrils in the bonnet, the massively flared wheel arches and the enormous carbon fibre rear wing.
Нам нужны еще 5 колесных погрузчиков любого размера.
We need 5 more wheel loaders, any size.
Показать ещё примеры для «wheel»...
advertisement

колёсный — wheelbase

Они поменяли столько, что даже колесная база стала другой.
They changed so much that even the wheelbase was different.
Узкая колесная база.
Yeah, narrower wheelbase.
Колесная база достаточно узкая.
Wheelbase is pretty narrow.
— Это место над колесной парой.
— That's over the wheelbase.
Что еще хуже, протектор, как у мини-мотовездехода, но колесная база — как у ручной тележки.
Even worse, it's got a tread like a mini-ATV but a wheelbase like a hand truck.
Показать ещё примеры для «wheelbase»...
advertisement

колёсный — trunk road

Рядом с Кимом и ламой шло буквально всё человечество... от самых последних бедняков до махарадж... шествовавших по Великому колёсному пути с горделивым достоинством... принимая почести от проходящих людей, и дающих милостыню просящим.
Kim and his lama rubbed elbows with all humanity... from the lowly beggar to the maharajah... who traveled the Grand Trunk Road in lordly state... accepting homage from those who passed, and giving alms to those who pled.
Долгие-долгие дни шли Ким и лама... по Великому Колёсному Пути.
Kim and the lama journeyed on, and there were long, dusty days... on the Grand Trunk Road.
А что ты делал на Великом Колёсном Пути?
What brings you on the Grand Trunk Road?
Я должен был встретить тебя На Великом Колёсном Пути.
I was to meet you on the Grand Trunk Road.
Два дня ходу по Великому Колёсному Пути, а потом ещё полдня на юг.
Two days journey on the Grand Trunk Road and a half a day to the south.