колыхаться — перевод на английский

колыхаться — waving

Щётки колышутся на ветру.
Brushes Waving in the breeze.
Он почти не колышется.
It's barely waving.
advertisement

колыхаться — skirt

Юбка платья колышется, Создается эффект прозрачной многослойности.
My dress has a sort of flowing movement in the skirt, the sort of diaphanous layered effect.
Юбка цвета шартрёза колышется из стороны в сторону.
That chartreuse-colored skirt, it's moving side to side.
advertisement

колыхаться — moving

# Мы колышемся, как море
? We move like the sea
Эдмунд, вода будто правда колышется.
Edmund, it looks like the water is actually moving.
advertisement

колыхаться — другие примеры

Тихо колышутся ветви берез,
The leaves of birch trees are so calm,
Не слышит, не колышется, не дышит.
He heareth not, he stirreth not, be moveth not.
Мне нравиться как колышутся твои бёдра.
I like the sway of your hips.
# Моё тело колышется и ломается в ритме танго. #
# My body sways and writhes to the rhythm of the tango. #
На дне, среди кораллов, колышутся морские анемоны и крошечные черви извиваются в узких трещинах.
On the bottom, sea anemones wave among the rocks and small worms wriggle within crannies.
Показать ещё примеры...