коленках — перевод на английский

коленках — knees

А! Очень сильный, светловолосый, всегда носил за ухом эдельвейс. И у него были очень милые коленки.
Very strong, very blond, with Edelweiss behind his ears and he had the most attractive knees.
Коленки?
— Knees?
Но этоттип с голыми коленками меня беспокоит.
But that character with the bare knees, he bothers me.
У него были ямочки на коленках?
Any dimples on his knees?
У него были ямочки за ушами и эдельвейсы на коленках или наоборот.
Dimples behind his ears and Edelweiss on his knees. Or the other way around.
Показать ещё примеры для «knees»...
advertisement

коленках — lap

Коленки, чтобы растечься.
A lap to melt in.
Как насчёт посидеть у меня на коленках?
You wanna come over here and sit on my lap?
Рэй, взявший колу коленками.
Ray taking a Coke in the lap.
Ты не помнишь, как я вчера танцевала у тебя на коленках?
Remember last night when I gave you that super-special, slippery-wet lap dance?
— Твои коленки не в счет!
— And your lap does not count.
Показать ещё примеры для «lap»...
advertisement

коленках — kneecaps

Расхаживает в этом платье, демонстрирует свои прелести. Такой разрез спереди, что коленки видно.
Parading around, showing herself off in that dress, cut down so low in front you can see her kneecaps.
И поживей, если вы дорожите своими коленками.
Make it quick if you value your kneecaps.
У меня изжога, которую я чувствую даже в своих коленках, И я не ходила по большому аж со среды!
I have heartburn that's radiating down to my kneecaps and I haven't take a dump since Wednesday.
— Трудно сбить с ног, когда тянешься к коленкам.
It's hard to lay people out when you're aiming for their kneecaps.
У тебя когда-нибудь были эти пузырьки воздуха под коленкой?
Do you ever get one of those air bubbles under your kneecap?
Показать ещё примеры для «kneecaps»...
advertisement

коленках — ankles

Да, у меня мамочка заболела и если я не приду растереть ей ноги её коленки подкосятся и она не сможет снять с себя тапочки.
Yeah, my mama got the gout and if I'm not home to rub her feet her ankles swell up and she can't take her house shoes off.
Коленки толстого пилота?
— (Sean) ls it a fat pilot's ankles? — (Laughter) (Stephen) No.
У тебя магазин полный извращенцев с оттянутыми коленками на брюках
Yeah, you got a store full of pervs with their pants around their ankles.
Правда, разбил коленку об угол, но...
Hurt my ankle going around the corner, but...
Но не торопитесь, у неё коленка больная.
But not too fast. Her ankle's going.
Показать ещё примеры для «ankles»...