кое-что произошло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кое-что произошло»
кое-что произошло — something happened
По дороге сюда кое-что произошло.
Something happened back on the road there.
Затем кое-что произошло, и тотчас я обратил на это внимание.
Then something happened that, at the time, I paid little attention to.
Люди... сегодня кое-что произошло,
People... today — something happened.
Пока одним вечером она не сказала вам, что кое-что произошло.
Until one night she told you that something had happened.
advertisement
кое-что произошло — other matter came up
— Потом кое-что произошло.
— Then what? And then the other matter came up.
Мистер Дауд, вы сказали, что потом кое-что произошло.
— You say this other matter came up, Mr. Dowd?
advertisement
кое-что произошло — something's come up
Чарли, кое-что произошло, кое-что горячее.
Charlie, something's come up, something hot.
Нэнси, кое-что произошло.
Nancy, something's come up.
advertisement
кое-что произошло — something's happened
— Кое-что произошло.
— Something's happened.
С ним кое-что произошло.
Something's happened to him.
кое-что произошло — something came up
Кое-что произошло, моя горничная исчезла.
Something has come up, my maid has disappeared.
Тут кое-что произошло.
Something came up.
кое-что произошло — другие примеры
— Вилли, кое-что произошло...
— Willy, a few minutes ago...
Вообще-то, кое-что произошло. Но не с кроликом.
As a matter of fact, I do, but this is not one of them.