кое-что поменять — перевод на английский

кое-что поменять — some changes made

Я кое-что поменяю.

I'll be making a change.

Я кое-что поменял.

I've made changes. Sent the girls home.

Надо кое-что поменять.

There are gonna be some changes made. — Okay.

— Ты здесь кое-что поменяла.

— You made some changes to the place.

И я думаю, что мы должны кое-что поменять.

And I guess we are due for some changes around here.

Вообще-то, я там кое-что поменяла.

Actually, I made a few changes.

Я чувствую что должен кое-что поменять.

I feel for myself that I gotta make a few changes.

Я могу здесь кое-что поменять?

— Mind if I rearrange the furniture a bit?

Знаешь, немного сменить обстановку, кое-что поменять здесь и там — и этот Тен-Фовард станет отличным местом для свадебной церемонии.

You know, with just a bit of redecorating here and there, this, ah, this Ten-Forward room should make a very nice wedding hall.

Может, мы сможем кое-что поменять.

Maybe we can rearrange things.

Я кое-что поменял.

Hey, I really invested in it.

— Знаю. Я кое-что поменял.

It's a bit different.

Показать ещё примеры...