коем случае — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «коем случае»
коем случае — way
— Ни в коем случае.
— No way!
Ни в коем случае, Вам лучше уйти.
— No way, you better go away.
Ни в коем случае!
No way!
= Ни в коем случае!
No way, you'd be in danger.
Спасибо -не в коем случае
Thank you. — No way!
advertisement
коем случае — circumstances
Что ни в коем случае не следует давать мне в долг денег.
Not to lend me money under any circumstances.
Пожалуйста, ни в коем случае... не давайте моей сестре... увидеть содержание...
Under no circumstances... let my sister see... the contents... of this note.
Он встретится с тобой, но ни в коем случае не в гостинице.
He'll see you but not at the hotel under any circumstances.
Ни в коем случае не отправляйте сюда никого из экипажа.
Under no circumstances do I want anyone to beam down from the ship.
"И ни в коем случае...
"And under no circumstances...