кодовые слова — перевод на английский

кодовые слова — code word

Когда дверь заперта, Дориан должен каждые 48 часов говорить кодовое слово, чтобы заново запустить таймер.
When the door is closed, every 48 hours, Dorian must say a code word to reset the timing.
— Нарцисс — не кодовое слово.
— Narcissus is not the code word.
У них есть 10 секунд, чтобы передать кодовое слово.
They have ten seconds to transmit a code word to the alarm company.
Кодовое слово передается по радио.
Now, the code word goes over the radio.
Кодовое слово «Персики»?
Could you try code word «Peaches»?
Показать ещё примеры для «code word»...
advertisement

кодовые слова — safe word

Знаешь, наверное, нужно выбрать кодовое слово, ну, чтобы я знал, когда, нужно остановиться?
You know what, we should probably have a safe word, right, you know, so I know what your limits are?
Кейси! Я услышал кодовое слово.
Casey, I heard the safe word.
Простите, мистер Басс сказал ничто не должно остановить нас, кроме его кодового слова.
Sorry. Mr. Bass said nothing should stop us except his safe word.
Жди мое кодовое слово.
Keep an ear out for my safe word.
Ты... Ты правда придумал себе кодовое слово?
Did... did you really give yourself a safe word?
Показать ещё примеры для «safe word»...
advertisement

кодовые слова — code

Пока единственное новое кодовое слово это Хамстердам.
The only new code so far is Hamsterdam.
Это кодовое слово у геев?
Is that gay code? — Julian!
Я была уверена, что это было кодовым словом для чего-то хорошего.
I was sure it was code for something good.
Это что, кодовое слово?
What is that, code?
Кодовое слово для недержания.
Code for loose poops.
Показать ещё примеры для «code»...
advertisement

кодовые слова — codeword

Это кодовое слово.
This is the codeword.
Кодовое слово: ...
The codeword is...
Я могу, Джимми, потому что это я придумала кодовое слово.
I can, Jimmy, because I created the codeword.
Кодовое слово.
A codeword.
Поэтому, у нас будет кодовое слово, по которому Вас узнают.
So, we'll have a codeword between us That will identify you.
Показать ещё примеры для «codeword»...

кодовые слова — secret word

Ты должен знать наизусть телефонный номер своего офиса. Ты позвонишь им и скажешь кодовое слово, о котором вы договоритесь зараннее.
You have to know by heart a telephone number of the back office of you, that you are going to call them and tell them the secret word that you decided before.
Ты говоришь кодовое слово, которое означает, что он знает, что ты в опасности.
You said the secret word. That means he knows that you are under danger.
Окей, нам нужно кодовое слово на случай если мне будет нужно быстро сбежать оттуда.
Okay, we need a secret word in case I need to make a quick escape.
Я очень хочу попрактиковаться в произнесении кодовых слов.
I really wanna practice saying the secret words.
Кодовые слова?
Secret words?
Показать ещё примеры для «secret word»...

кодовые слова — word

Это кодовое слово — бросай всё и беги.
It's our go word. It means «drop everything and run.»
А если что-то будет не так, говори кодовое слово.
And if you're in any distress, you say the word.
Но, сэр, если информацию из него выпытывали, он должен был использовать заранее оговоренные кодовые слова.
But, sir, if he's being tortured for intel, he never used any of our predetermined duress words.
— Кодовое слово?
— Code word?
Поставь его и узнай кодовое слово.
You go back there and you bug 'em for the word.