кодекса военной — перевод на английский

кодекса военной — uniform code of military

Подчиняться приказам президента Соединенных Штатов и вышестоящих офицеров, согласно регламенту и кодекса военной юстиции. Да поможет мне Бог.
And that I will obey the orders of the president of the United States and the orders of the officers appointed over me, according to the regulations and the uniform code of military justice, so help me God.
Роман между офицерами разных рангов запрещён Единым кодексом военной юстиции.
Affair between officers of different ranks is a violation of the Uniform Code of Military Justice.
И непрекословно подчиняться приказам армии США. Согласно уставу Единого Кодекса Военной Юстиции. И да поможет мне, Бог.
and the orders of the officers appointed over me according to regulations and the Uniform Code of Military Justice, so help me, God.
Заседание трибунала объявляется открытым согласно статье 18 Кодекса военного судопроизводства.
This court-martial is hereby convened under Article 18 of the Uniform Code of Military Justice.
advertisement

кодекса военной — code of military

По делу Соединенные Штаты против Рендалла Симмонса, по обвинению в убийстве в соответствии с разделом 118 единого кодекса военной юстиции, мы признаем ответчика... невиновным.
In the matter of The United States v. Specialist Randall Simmons, on the charge of murder under Section 118 of the Uniform Code of Military Justice, we the panel find the defendant... not guilty.
В соответствии с единым Кодексом военной юстиции.
As prescribed under the Uniform Code of Military Justice.
Ну, давайте возьмем статью 77, пункт 134 Единого кодекса военной юстиции.
Well, let's take Articles 77 through 134 of the Uniform Code of Military Justice.
advertisement

кодекса военной — другие примеры

Обвиняемые виновны в поддержке сопротивления предусмотренного статьями 237 и 238 второй части кодекса военной юстиции, с отягчающими обстоятельствами в виде отказа давать показания и препятствия следствию, предусмотренными статьей 173 кодекса.
The accused are guilty of supporting the rebellion as penalized by articles 237 and 238 in the second paragraph of the Code of Military Justice, with the aggravating circumstance of withholding evidence and endangerment, cited in article 173 of the legal code.
Единого кодекса военной юстиции, параграф 1, мы, присяжные, находим обвиняемую виновной.
"of Military Justice, count one, "we the panel find the accused "guilty.