когда-то работал — перевод на английский

когда-то работал — used to work

Он когда-то работал на нас.
He used to work for us.
Я когда-то работал на Гаса — он аферист, но с обширными связами.
I used to work for Gus — bit of a crook but well-connected.
Он когда-то работал в Крабьей Хижине.
He used to work at the Crab Shack back in the day.
Несколько часов назад показали интервью с парнем, который здесь когда-то работал.
A guy who used to work here was being interviewed.
— Ты когда-то работала в Пассаже, верно?
You used to work in the mall, right?
Показать ещё примеры для «used to work»...
advertisement

когда-то работал — worked

Он может быть комиком, с которым я когда-то работал.
I think he might be a comedian I worked with one time.
Мы когда-то работали в ОБН северного Манхэттена.
We worked Manhattan North Narcotics back in the day.
Мы когда-то работали вместе и отлично поладили.
We worked together back in the day and really hit it off.
Одна походка и всё такое. Будто мы вместе когда-то работали...
— It's like we worked together.
Только один, но его консалтинговым отделом управляет человек, который когда-то работал на Уильяма Саттера.
And that bank's consulting division happens to be run by a man whose first job on Wall Street was working for William Sutter.
Показать ещё примеры для «worked»...
advertisement

когда-то работал — once worked

Он сказал, что вы хороший человек и когда-то работали на правительство.
He said that you were a good man and once worked for the government?
Глен Селлардс когда-то работал в школе в Вестпорте.
Glen Sellards once worked up at a school in Westport.
Слова с людьми, которыми ты когда-то работал, ты будешь вне конкуренции.
Words with People You Once Worked with, you'll be off to the races.
Вы когда-то работали в пабе, не так ли?
Uh, you once worked in a pub, didn't you?
Знаешь, я когда-то работала в Пэн Ам.
You know, I once worked for Pan Am.
Показать ещё примеры для «once worked»...
advertisement

когда-то работал — used to

Он когда-то работал на нас по контракту.
Used to contract for us.
Я когда-то работала нянькой, и я устраивала всевозможные вечеринки, когда родителей не было дома.
I used to babysit, and I had all kinds of parties when the parents would leave.
Вот так когда-то работал мой поезд.
That's what my train used to do.
Он когда-то работал в Budmouth Taxis.
He used to drive for Budmouth Taxis.
Он когда-то работал с моим братом, упокой Господь его грешную душу.
Yeah, he used to run with my brother, God rest his miserable soul.
Показать ещё примеры для «used to»...