когда-нибудь приходило в голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда-нибудь приходило в голову»
когда-нибудь приходило в голову — has it ever occurred to
Моя дорогая сестра, Тебе когда-нибудь приходило в голову, что Жижи?
My dear sister has it ever occurred to you that Gigi...?
Ария, а тебе когда-нибудь приходило в голову, что, возможно, твоя мама знает намного больше, чем тебе кажется?
Aria, Has it ever occurred to you That maybe your mom knows more about this than you think?
Тебе когда-нибудь приходило в голову, что Грэйс очень непостоянная девочка?
Has it ever occurred to you that Grace is a very fickle girl?
Тебе когда-нибудь приходило в голову, что если кто-то о чем-то не рассказывает, это необязательно следует расценивать как вызов?
Has it ever occurred to you that when don't share something, it might not be meant as a challenge?
Тебе когда-нибудь приходило в голову, что этот вопрос тебе следует задать своим друзьям?
Has it ever occurred to you that maybe it's your friends you should be questioning?
Показать ещё примеры для «has it ever occurred to»...