когда-нибудь потом — перевод на английский

когда-нибудь потом — later

И я подумала, что, может быть, когда-нибудь потом, скажем, когда ей будет четыре или пять лет, она сможет проводить какое-то время с тобой и Беном.
So I was thinking that maybe later on down the road — say when she's four or five — say when she's four or five — she can spend some time with you and Ben. she can spend some time with you and Ben. I think that's perfectly reasonable, don't you?
Я испеку брауни, когда-нибудь потом.
Uh, I'll make brownies later.
advertisement

когда-нибудь потом — ever

Когда-нибудь потом встречал детей, которым перелили твою кровь?
Have you ever met any of the babies who've received your blood?
Я не хочу сейчас выходиться замуж, возможно когда-нибудь потом.
I don't want to get married right now, maybe ever.
advertisement

когда-нибудь потом — somewhere down

И после гнева и боли, когда-нибудь потом, если нам повезет, наступает исцеление.
'And after the anger and the pain, somewhere in the future, 'if we're lucky, comes the healing.'
Всё равно ты сможешь высоко оценить это когда-нибудь потом.
Still, you know you'll find yourself appreciating it Somewhere down the line.
advertisement

когда-нибудь потом — some point it

Острых козырьков в 11:43 ровно или Секции Д когда-нибудь потом.
The Peaky Blinders at exactly 11:43, or Section D at some point in the future.
Сначала было необычно... Всё-таки мужская роль. Но когда-нибудь потом...
It was a little strange at first, since it was a male role, but at some point it's really ...

когда-нибудь потом — другие примеры

Ты увидишь его когда-нибудь потом, при первом удобном случае.
I'm sure you'll find some occasion in the future.
Рассчитаемся когда-нибудь потом.
We'll discuss it later.
Я не имел в виду сегодня, когда-нибудь потом, когда найдётся лишний ликёр и закуска.
Right. just some time in the future... when we have some extra food and liquor.
Если я не могу определить вещи прямо сейчас, я просто могу подумать, что сделаю это когда-нибудь потом, и всё.
If I can't define things right away,
Ладно, поем когда-нибудь потом.
Guess I'll eat later.
Показать ещё примеры...