когда-нибудь мечтала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда-нибудь мечтала»
когда-нибудь мечтала — ever dream of
Ты когда-нибудь мечтала об этом?
Have you ever dreamed about it?
Ты когда-нибудь мечтал о полной независимости?
Have you ever dreamed of total independence?
Ты когда-нибудь мечтал покинуть свой класс... и заняться развитием интеллектуальных способностей по индивидуальной программе?
Do you ever dream of leaving your class... to pursue your own intellectual development on an independent basis?
Ты когда-нибудь мечтала сбежать?
Do you ever dream of escaping?
Вы когда-нибудь мечтали о том, чтобы просыпаться вместе с пением птиц, вместо звука будильника?
Do you ever dream about waking up to birds instead of your alarm clock?
Показать ещё примеры для «ever dream of»...
advertisement
когда-нибудь мечтала — ever wish
Вы когда-нибудь мечтали о том, чтобы ваша жизнь перевернулась с ног на голову?
Do you ever wish your life had an eject button?
Вы когда-нибудь мечтали о том, чтобы замерзнуть, лежа на гамаке?
Do you ever wish you could freeze time?
— Вы когда-нибудь мечтали повернуть время вспять, снять старую кожу, и снова стать собой?
— Can I call you back? — You ever wish you could turn back the clock, shed your old, tired skin, and restore your true, youthful self?
Ты когда-нибудь мечтал быть кем-то другим, не пожарным?
Do you ever wish you were anything other than a fireman?
Ты когда-нибудь мечтала, чтобы всё сложилось иначе?
You ever wish things wouldn't have to be the way they are?
Показать ещё примеры для «ever wish»...