когда-нибудь захочешь поговорить со — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда-нибудь захочешь поговорить со»
когда-нибудь захочешь поговорить со — you ever need to talk to
Если когда-нибудь захочешь поговорить со мной о чем-нибудь позвони.
If you ever need to talk to me, about anything you call.
Если когда-нибудь захочешь поговорить со мной, о чём угодно, ты знаешь, что можешь, верно?
If you ever need to talk to me about anything, Anything at all, you know you can, right?
advertisement
когда-нибудь захочешь поговорить со — другие примеры
Если ты когда-нибудь захочешь поговорить со мной об этом, дверь моего кабинета всегда открыта.
If you ever want to tell me about it, the door to my office is always open.
Если ты когда-нибудь захочешь поговорить со мной об этом...
If someday you feel like talking to me...
Знаешь, если ты когда-нибудь захочешь поговорить со мной о проблеме с парнем, я буду не против.
You know what, if you ever want to talk to me about a problem in your life with a guy, then I would be fine with that.
Если ты когда-нибудь захочешь поговорить со мной об этом...
If you ever wanna talk to me about it...