когда-нибудь ещё — перевод на английский

«Когда-нибудь еще» на английский язык переводится как «sometime in the future» или «someday».

когда-нибудь ещё — ever

— Ты когда-нибудь еще думаешь о Луизе?
— Do you ever think of Louise anymore?
Скажи, Джулиан — ты когда-нибудь еще разговаривал с своей балериной?
Tell me, Julian. Ever talk to that ballerina of yours?
Да, но он может снова подсесть, если Пэнни когда-нибудь еще раз пригласит нас на свой концерт.
Y es, but he can relapse if Penny ever invites us to hear her sing again.
Если ты когда-нибудь еще раз поцелуешь моего мужа снова, или прикоснешься к нему, или глянешь не так в его сторону, у нас с тобой будут большие неприятности.
If you ever kiss my husband again or touch him or look at him in the wrong way, you and I will have a very big problem.
Хорошо, она когда-нибудь ещё давала пощечины?
Well, had she ever slapped anyone before?
Показать ещё примеры для «ever»...
advertisement

когда-нибудь ещё — again

Знаешь, тебе когда-нибудь еще так за что-то попадет!
We're not falling for your tricks again!
При таком раскладе я вряд ли когда-нибудь еще увидел бы Статую Свободы.
I shouldn't expect to see the statue of liberty again if i did that, huh?
Это означает, что мы когда-нибудь еще заговорим?
Does that mean we're speaking again?
Я просто должна, если я когда-нибудь еще собираюсь танцевать.
I'm gonna have to, if I'm going to dance again.
Не думала, что когда-нибудь еще увижу твое лицо.
Never thought I'd see this face again.
Показать ещё примеры для «again»...