когда-либо снова — перевод на английский

когда-либо снова — ever again

Ничего, о чём я хотел бы говорить или думать когда-либо снова.
Nothing I want to talk about or think about ever again.
И когда-либо снова.
Pretty much ever again.
Но если ты когда-либо снова причинишь ей боль, я настигну тебя, словно ураган.
But if you ever hurt her ever again, I will come after you with the force of a hurricane.
«Чтобы убедиться, что никто когда-либо снова не владел бы этой властью,»
"To be sure no man would ever again wield this power,
не разочаровывай его или посвященных когда-либо снова.
Don't let him or the Order down ever again.
Показать ещё примеры для «ever again»...
advertisement

когда-либо снова — ever

И если вы когда-либо снова так используете мою дружбу, я не буду столь понимающей.
And if you ever use my friendship in such a way again, I will not be so understanding.
Ты думаешь хоть один из нас будет когда-либо снова тебя оперировать?
You think either one of us would ever operate on you again?
Брюс предал все во что я верила, и если ты когда-либо снова обвинишь меня в этом, тогда я просто уйду.
Bryce betrayed everythingthat I believe in, and if you ever accuse meof that again,then I will walk away.
И если ты когда-либо снова усомнишься во мне, я вырву твой язык и напишу своё имя кровью на твоей спине.
And, if you ever question such things again, I will rip your tongue out and paint my name in blood across your back.
Если я когда-либо снова учую твою вонь рядом с Ноттингемом, я утоплю тебя в крови и отдам на растерзание собакам.
If I ever smell your fetid odour anywhere near Nottingham again, I will have you dipped in blood and torn apart by starving dogs.
Показать ещё примеры для «ever»...