когда-либо давали — перевод на английский

когда-либо давали — ever

Его величеству я предложил — Ввиду французских дел — Внести ему значительную сумму, Крупнее, чем когда-либо давало Его предшественникам духовенство.
For I have made an offer to his majesty, as touching France, to give a greater sum than ever at one time the clergy yet did to his predecessors part withal.
Но если вы арестуете меня, то сделаете то же самое с теми кто когда-либо давал взятку государству!
But should you do so you will be forced to do likewise to all men who ever bid for governmental contract!
Знаешь, в браке даешь больше клятв себе, чем когда-либо давал своему супругу.
You know, you make more vows to yourself in a marriage than you ever do to your spouse.
Которые когда-либо давала корова
That ever came out a cow
Его величеству я предложил от имени церковного собора, ввиду... французских дел... внести ему значительную сумму, крупнее, чем когда-либо давало его предшественникам духовенство.
For I have made an offer to his majesty, upon our spiritual convocation, as touching... France... to give a greater sum than ever at one time the clergy yet did to his predecessor's part withal.
Показать ещё примеры для «ever»...
advertisement

когда-либо давали — ever given

Это лучше, чем все, что когда-либо давали мне Черные Значки.
Better than anything Black Badge has ever given me.
Каждый раз, когда он когда-либо давал мне двойное оправдание, он пытался скрыть, что играет.
Every time he's ever given me the double excuse, it was to cover up his gambling.
вы когда-либо давали мужчинам такого рода карточки?
have you ever given a man a flirtation card?
Вам когда-либо давали второй шанс?
You ever been given a second chance?
Что является большим, чем ты когда-либо давала нам.
Which is more than you ever gave us.
Показать ещё примеры для «ever given»...