когда я развелась — перевод на английский

когда я развелась — when i got divorced

Когда я развёлся, я решил покинуть Испанию и переехать в Париж,.. ...чтобы отогнать от себя мысли о...
Right when I got divorced, I just decided to leave Spain and come here to Paris to prevent myself...kind of think, you know...
Нет, когда я развелась, я переехала на другой конец города.
No, when I got divorced, I moved across town.
Когда я развелся я не думал, что смогу испытывать такие чувства к кому-то так долго.
Okay, when I got divorced I didn't think I'd feel this way about someone for a really long time.
Когда я развелась, я дала ему полную опеку поэтому я понимаю, что ты чувствуешь
When I got divorced, I gave him full custody, so I kinda know how you feel.
advertisement

когда я развелась — after my divorce

Когда я развелась, я тоже думала...
When I divorced, I also thought...
Мне было 22, когда я развелась.
I was 22 when I divorced.
В прошлом году, когда я развелся с женой.
Last year, after my divorce.
Когда я развелась, я оказалась с одним хиппи.
After my divorce, ljoined Women's Lib.
advertisement

когда я развелась — другие примеры

Когда я развёлся, я даже спать не мог на старой кровати.
When we broke up, I couldn't carry on sleeping in the same bed.
Надеюсь, что мэр будет свободен, когда я разведусь!
Oh... I hope the mayor's still available when I'm divorced!
Когда я развелся с Энн, я ходил на прием к доктору Филдсу.
When Anne and I were breaking up, I went to see Dr. Fields.
Клэр было столько же лет, когда я развёлся.
She's the same age as Claire was when I moved out.
Ну, вы знаете, теперь, когда я развелась,
Well, you know, now that I'm divorced,
Показать ещё примеры...