когда я приеду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда я приеду»
когда я приеду — when i arrived
Когда я приехал, вы были уже там.
When I arrived, you were there.
Когда я приехал, они играли вальс — первый, который я танцевал с моей возлюбленной, моей дорогой возлюбленной, в Китцбухеле.
When I arrived, they were playing a waltz — the first I danced with my dear love, in Kitzbuhel.
Я думаю, что уже сказала вам, что Айва долго не открывала мне, когда я приехала сообщить ей новость в три часа ночи.
Suppose I told you that your Iva hadn't been home long when I arrived to break the news at 3:00 this morning?
Когда я приехал и увидел, как эта болезнь пожирала тебя, как ты таял на глазах,
When I arrived and saw how the illness was eating you away, how you were withering away,
Когда я приехал, Даниель сообщил плохую новость -
No sooner had I arrived than Daniel told me the bad news:
Показать ещё примеры для «when i arrived»...
advertisement
когда я приеду — when i came
Когда я приехал сюда как невеста представить себе не могла, что вся мебель будет продана с аукциона.
When I came here as a bride, I never dreamt all the furniture I brought would be auctioned off.
Когда я приехала сюда, вы все еще были напуганы.
When I came here, you were still frightened.
Когда я приехал в Рим, я был хорошим мальчиком. Я хотел стать поэтом!
When I came to Rome, I was a good boy and wanted to be a poet!
Но когда я приехала, Вам стало хуже?
But since I came, you've been worse?
Когда я приехал в этот город, чтобы найти человека я не рассчитывал на вас.
When I came here to find a man, I hadn't counted on you.
Показать ещё примеры для «when i came»...