когда я выходил — перевод на английский

когда я выходил — when i went out

Она стояла на крыльце, когда я выходил в ворота.

She was standing on the porch when I went out through the gate.

Много лет назад, когда я выходил на улицу, мужья прятали своих жен.

Years ago, when I went out on a visit, the husbands told their wives to hide.

Знаешь, когда я выхожу в море, я совершенно забываю, что где-то существует земля.

You know, when I go out to sea, I completely forget that somewhere out there, there is dry land.

Они прорезали два дюйма этой двери,когда я выходил.

They had about two inches of that door to cut through when I got out.

У меня его не было, Когда я выходил из фургона.

I didn't have it when I got out of the van.

Когда я выходила...

As I got...

Когда я выходила из отеля — я собиралась ехать в Париж.

Yes, when I left my hotel, I'd decided to go back to Paris.

Теперь, когда я выхожу с работы, я уже не иду в такие места.

When I leave the office, I no longer come to places like this.

Так вот, в первом акте, когда я выхожу на сцену...

Now then, in the first act, when I come on...

Когда я выходила за него замуж, Я не знала, кем он был ...

When I married him, I didn't know he was...

Когда я выходила за тебя,ты обещал вести себя как джентльмен.

When we got married, you promised to be a gentleman.

Когда я выходил, дежурный сержант сказал, что Глория ушла часом раньше.

On my way out, the desk sergeant said Gloria had left an hour before.

А теперь, когда я выхожу замуж, будет случаться ещё реже.

And now that I'm getting married, that'll happen even less.

Показать ещё примеры...