когда я впервые увидел — перевод на английский

«Когда я впервые увидел» на английский язык переводится как «when I first saw».

когда я впервые увидел — when i first saw

— Знаете, когда я впервые увидела Вас, я решила, что Вы американец.

You know, when I first saw you, I thought you were an American. Thank you.

Когда я впервые увидел ваш портрет, вы, казалось, звали меня.

When I first saw your picture, you seemed to be calling me.

Я знал, что когда я впервые увидел вас.

I knew that when I first saw you.

Когда я впервые увидел вас, я подумал, что вы самая красивая женщина в Лондоне.

When I first saw you. I thought you were the most beautiful woman in London.

Я помню, когда я впервые увидела врата Небесного храма.

I remember when I first saw the gate of the Celestial Temple.

Показать ещё примеры для «when i first saw»...

Когда я впервые увидел ее, она стояла и улыбалась.

The first time I saw her she just stood there, smiling.

Мне шел 13-й год, когда я впервые увидел мертвого человека.

I was 12 going on 13 the first time I saw a dead human being.

Мне было 12 лет, когда я впервые увидел Сезанна.

I was about 12 years old the first time I saw Cézanne.

Знаешь, когда я впервые увидела тебя в баре, ты был в смокинге.

You know, the first time I saw you, you were wearing a tuxedo at the bar.

Когда я впервые увидела вас я поняла, что вы великий... ... человек.

The first time I saw you... .. I knew that you were a great... man.

Показать ещё примеры для «first time i saw»...

Когда я впервые увидел Троя, он показался мне вопрощением аппетитности, понимаешь?

Now, when I first met Troy, I thought he was the epitome of yummy, you know?

Да, когда я впервые увидела Тома, то подумала, что он похож на маленькую девочку в вельветовом пиджаке.

Yeah, when I first met Tom, I thought he was, like, this little girl in a corduroy jacket.

То есть, когда я впервые увидел Лив, у нас возникло это потрясающее влечение.

Like, when I first met Liv, we had this amazing chemistry.

«Когда я впервые увидел Рори Я подумал, что от него надо ждать неприятностей И я был прав... »

"When I first met Rory I thought he was trouble." "And I was right."

Когда я впервые увидел тебя, Моника,

When I first met you, Monica,

Показать ещё примеры для «when i first met»...