когда ушёл мой отец — перевод на английский

когда ушёл мой отец — when my father left

Когда ушёл мой отец, он говорил точно так же.
When my father left, he said the same thing.
В последний раз я сидел на таком диванчике, когда ушел мой отец.
The last time I was on a couch like this was when my father left.
В день, когда ушел мой отец угрожающе скупо капал дождь.
It rained with a menacing sobriety the day my father left.
Я тоже очень злилась, когда ушел мой отец.
It was... I acted out when my father left. Mmm-hmm.
advertisement

когда ушёл мой отец — when my dad left

Когда ушёл мой отец, маме было слишком тяжело управляться со мной. И она отослала меня к тетке.
When my dad left, I was too much for my mom to handle, so she sent me to live with my aunt.
Ты помнишь, когда ушёл мой отец?
Do you remember when my dad left?
Делаю то, что делал, когда ушёл мой отец, просто подавляю это всё в себе.
Um, basically handling it the way I dealt with my dad leaving, just repressing the hell out of it.
advertisement

когда ушёл мой отец — другие примеры

Твоя семья приняла меня, когда ушел мой отец.
Your family took me in when my father went away.
Потому что, когда ушел мой отец, был как раз Хэллоуин, а в новостях вы сказали, что это важно.
Because the night my dad left, it was Halloween, and on the news you guys said that that was important.
В ту ночь, когда ушёл мой отец.
That was the night my father left.