когда тебе вздумается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда тебе вздумается»
когда тебе вздумается — whenever you want
Я звонила. Мне страшно. Но если ты начнёшь заходить, когда тебе вздумается...
I did call you, and I am nervous, but... if you can just let yourself in whenever you want...
Слушай, ты приходишь без предупреждения, когда тебе вздумается.
Listen, you come by unannounced whenever you want.
Ты приходишь и уходишь, когда тебе вздумается.
You just come in and out whenever you want?
Больше не заявляйся, когда тебе вздумается.
No more showing up whenever you want.
Я вернулся. Можешь уезжать, когда тебе вздумается.
OK, I'm home, so you can leave whenever you want.
Показать ещё примеры для «whenever you want»...