когда стемнеет — перевод на английский

когда стемнеет — when it gets dark

Откуда я знаю? Когда стемнеет.
When it gets dark.
Когда стемнеет — просто нажми выключатель.
When it gets dark, just turn the on.
Когда стемнеет, вылезают и плавают.
When it gets dark, crawl and swim.
— Когда стемнеет.
— When it gets dark.
Когда стемнеет, будет холодно.
Now we have to move fast. — When it gets dark, it gets cold.
Показать ещё примеры для «when it gets dark»...
advertisement

когда стемнеет — after dark

А когда стемнело, выскочил поезд, и «всмятку»!
And then after dark, a train must have come along and...el smacko.
Потом обнаружила в малоэтажках... и опять потеряла на Шредер Стрит когда стемнело.
Picked him back up in the low-rises... and then lost him on Schroeder Street after dark.
— Когда стемнеет? — В теории.
— After dark?
Вывезу тело, когда стемнеет.
Get the body out after dark.
Приеду, когда стемнеет. На всякий случай.
I'll be back after dark, just in case...
Показать ещё примеры для «after dark»...
advertisement

когда стемнеет — when it's dark

Теперь давай немного вздремнем... мы продолжим путь, когда стемнеет.
Now let's rest... we'll get going again when it's dark.
Позже, когда стемнеет отнесем его в укромное местечко и сожжем.
Later on, when it's dark... ... we'IItakeit to somesecretplace and bury it.
Пойдем, когда стемнеет.
When it's dark, we go in.
Мы пойдем, когда стемнеет.
We have to go when it's dark.
Они находят хорошую пещеру, чтобы прятаться, пока солнце высоко, и выходят убивать, когда стемнеет.
They find a nice cave to hide in while the sun's up and do their killing when it's dark.
Показать ещё примеры для «when it's dark»...