когда смотришь — перевод на английский

когда смотришь — when you look at

Хочешь сказать, ты видишь это, когда смотришь на него?

You mean you see this when you look at... that? Well, yes... that is, I sort of feel it.

Ты не видишь своего лица, когда смотришь на меня, Темпл.

You don't see your face when you look at me, Temple.

— Я не знаю, а догадываюсь, и полагаю, что она не надела их, когда смотрела в окно.

— I don't know. I'm guessing. I'm also guessing that she didn't put them on when she looked out of the window.

Я могу сказать только, что вижу я, когда смотрю на тебя

I can only tell you what I see when I look at you.

Когда смотрели на меня.

Come on, let's have it.

Каждый раз когда смотрю на него, он больше и больше похоже на этого с фотографии. Значит до того как он ввел усы.

Every time I glance at him he looks more like the photograph... without the mustache.