когда родится ребёнок — перевод на английский

когда родится ребёнок — when the baby comes

Знаешь, когда родится ребенок, я буду...
You know, when the baby comes I am gonna be...
Я правда хочу, чтобы все было впорядке, Когда родится ребенок.
I really just want everything to be okay when the baby comes.
— Да, но когда родится ребенок, она переедет.
— When the baby comes, she's gonna move.
Мне уже все равно, когда родится ребенок.
I don't care when the baby comes.
Тебе и так придется много пропустить, когда родится ребенок.
You're gonna be missing days when the baby comes.
Показать ещё примеры для «when the baby comes»...
advertisement

когда родится ребёнок — when the baby's born

Нет, я приеду, когда родится ребёнок
No, I'll come visit when the baby's born.
Что будет, когда родится ребенок?
So what happens when the baby's born?
С таким весом будет трудно перемещаться, когда родится ребёнок.
That weight'll be hard to shift when the baby's born.
Я приеду, когда родится ребенок.
I'm gonna come in when the baby's born.
Вы будете вместе с Тэрин, когда родится ребенок.
You're with Taryn when the baby's born.
Показать ещё примеры для «when the baby's born»...
advertisement

когда родится ребёнок — when the baby is born

Ты можешь быть там, когда родится ребенок, участвовать в жизни малыша столько, сколько ты захочешь.
And you can be there when the baby is born, and in the baby's life as much as you want.
Когда родится ребенок.. и ты будешь его держать в своих руках, ты сразу поймешь, что тебе нужно делать,
I mean, when the baby is born and you hold that baby in your arms, you're gonna know exactly what to do,
Вы знаете, что собираетесь делать, когда родится ребенок?
Do you know what you're gonna do when the baby is born?
Слушай, почему бы тебе не звякнуть мне, когда родится ребенок, и я подъеду к больнице и заберу вас.
Tell you what, why don't you give me a ring when the baby is born and I'll swing by the hospital and pick you up.
Ладно... Кто хочет угадать, когда родится ребенок?
Who wants to guess when the baby will be born?
Показать ещё примеры для «when the baby is born»...
advertisement

когда родится ребёнок — baby

Когда родится ребенок, у Мэри Маргарет будет тесновато, и я буду носиться туда-сюда от Реджины.
Mary Margaret's place will be crowded after the baby, and I'll be back and forth from Regina's.
Мы не можем разбежаться, мы теперь семья и когда родится ребенок...
We can't split up, we're a family now and when you have the baby...
Мы сможем встретиться с ним летом, когда родится ребенок.
We could meet him in the summer after the baby has arrived.
А потом, когда родится ребенок...
And then, after the baby is out...
Дело в том, что когда родится ребёнок, нам понадобится второй этаж.
The thing is that when we do have our baby... -we're gonna need the upstairs.
Показать ещё примеры для «baby»...