когда подойдёшь к — перевод на английский

когда подойдёшь к — when you get to

Когда подойдёшь к песчаникам, держись от них по правую сторону.

When you get to those sand posts, stay on the right side of them.

Когда подойдёшь к столу, скажи ему, что ты здесь для Аудита.

When you get to the desk, tell him you're here for auditing.

Я бы и рад, однако когда подошёл к машине то увидел, что её дверь блокирует гигантский внедорожник.

Well, wouldn't I love to do that, but when I got down there, there was this gigantic Humvee blocking the door.

Да. Спасибо. Когда подойдем к Замку, не суетитесь.

— Now when we get to the Castle we suggest

Я пересеку этот мост, когда подойду к нему.

I'll cross that bridge when I come to it.

Когда подойдете к расщелине, плывите через нее, а не над ней.

When you come to this trench, swim through it, not over it.

Теперь, когда подошло к расизму... знаете кто больший из всех расистов по-настоящему, самый расист?

Now, when it comes to racism... do you know who the most racist people are for real, the real most racist people?

У меня даже сердце колотилось, когда подошла к Вратам!

My heart was beating faster then when I came through the gate!

Она утверждала, что вымазалась в крови, когда подошла к мужу посмотреть, дышит ли он.

She claimed she got the blood on her... when she went to her husband's side to see if she could revive him.