когда обнаружилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда обнаружилось»
когда обнаружилось — when it was discovered
Морис Гаран был первым, кто пересек финишную линию, но был дисквалифицирован, когда обнаружилось, что часть пути он ехал на поезде.
Maurice Garin was the first man to cross the finishing line, but he was disqualified when it was discovered that he had gone part of the way... by train.
Федеральные агенты прибыли на место, когда обнаружилось, что нелегальное вещество было в вине, которое пила пара.
Federal investigators arrived on the scene when it was discovered the illegal substance was inside the wine the couple had been drinking.
Когда обнаружилось, что дом Дюраса устроил заговор с целью уничтожить честь моего отца,
When it was discovered that the House of Duras had conspired to destroy my father's honor
Когда обнаружилось, что ожившие мертвые геи жаждут мужской плоти, за ними стали охотиться и уничтожать даже более безжалостно, чем в случаях предыдущих поколений. Уличные банды разбивали зомби головы и потом сжигали на кострах, чтобы прекратить их существование навсегда.
when it was discovered that they had anxiety about gay living flesh of men the hunted and eliminated in a more harsh than previous generations juicy street gangs, trampled the heads of the zombies and burned them until they end their existence
когда обнаружилось — другие примеры
Когда обнаружится что слухи неверны, акции снова поднимутся.
Once the rumour is denied, the stock will go back up.
Я не хочу, чтоб на меня показывали пальцем, когда обнаружится, что из этого дома разрушали государство!
— I don't want fingers pointed at me when it's found he undermined the country from this house!
"Когда обнаружится водопровод, ведь управляющий знает дом, я дам вам пить.
"When we find the plumbing, because the butler knows the house, you can drink.
Но когда обнаружилось, что она стала лунатичкой, вызвали моего отца и вернули её домой.
But when the sisters discovered that she was a sleepwalker... they called my father and sent her back home.
Когда обнаружилась моя ошибка, вы сделали все возможное, чтобы я не сообщил о ней в фармацевтическую компанию.
When my mistake blew up, you did everything to keep me from contacting the drug company.
Показать ещё примеры...