когда наступил решающий — перевод на английский

когда наступил решающий — when the chips were

Я узнал ваши настоящие натуры, когда наступил решающий час.

I saw all your true colors when the chips were down.

Но под конец, когда наступил решающий час, ионавсе-такипоказала истиннуюсебя,

But in the end, when the chips were down, and she finally showed her true self,

Когда наступит решающий момент, она выберет нас, а не людей.

When the chips are down, she'll always choose us over humans.

Но когда наступил решающий момент, я предпочел сделать то, чего хотела Дайна.

All I know is when the chips were down, I did what you and Dinah wanted.

По крайней мере, когда наступит решающий момент они проголосуют за меня а не за Ролуса.

At least when it comes to the crunch, they'll be voting for me and not Rolus.

Просто я должен знать, когда наступит решающий миг, что я пытался закончить всё миром. Пытался предотвратить неизбежное.

I just, I need to know, for when that time comes, that I'd made a genuine attempt to talk things over, to try and avert the inevitable, just once.