когда мы виделись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда мы виделись»
когда мы виделись — saw
Когда мы виделись в последний раз, от него остался лишь ум.
Last time I saw him, only the mind was left.
Когда мы виделись с ним в последний раз, ему было всего 12 или около того.
The last time I saw him, he was twelve or so.
ВОзможно я был в вашем родном городе пару раз с тех пор когда мы виделись с вами последний раз.
Probably been in your hometown a couple of times since the last time I saw you.
Возможно ли, что вы стали ещё более прекрасны чем когда мы виделись в прошлый раз?
Is it possible you're even more beautiful than the last time I saw you?
В прошлый раз, когда мы виделись, я пытался перевесить свои проблемы на тебя.
Last time I saw you, I tried to make my problems yours. I shouldn't have done that.
Показать ещё примеры для «saw»...
advertisement
когда мы виделись — time we saw each other
В последний раз, когда мы виделись, в тот весенний день, ты так и не заговорил со мной...
The last time we saw each other... that day, you... felt the same for me...
Тебе ведь 17 было, когда мы виделись последний раз?
You about 17 last time we saw each other.
Вообще-то, последний раз когда мы виделись, это было на следующее утро.
Actually, the last time we saw each other was the next morning.
Просто, когда мы виделись в последний раз, все было так непонятно и запутанно.
Just the last time we saw each other it was so awkward and complicated.
Когда мы виделись в последний раз, мы говорили слишком резко.
The last time we saw each other, it's true I spoke rather harshly.
Показать ещё примеры для «time we saw each other»...