когда заходишь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда заходишь»
когда заходишь — came over
Вы хотите мне что-то сказать или вы автоматически проверяете кабинки, когда заходите?
Something to say to me, or you automatically check the stalls when you come in?
Когда заходил в клуб, он выходил.
Just as I was coming in, he was coming out.
Похоже, он чувствовал себя неважно когда заходил в мою приемную, почувствовал головокружение на ступеньках и упал.
He felt a bit sick, so he came to my office. He got dizzy on the stairs and fell.
Я слышал что-то об этом прошлой ночью, когда заходил судья Тэйлор.
I heard something about it last night when Judge Taylor came over.
advertisement
когда заходишь — when the sun goes
Сейчас, скажу я Вам, Вы не можете пойти на угол и купить пачку сигарет после наступления темноты, потому что Вы знаете, панки и отбросы — хозяева улиц, когда заходит солнце, и наше собственное правительство не может защитить его собственных людей.
Now, I'm tellin' you, you can't go to the corner and buy a pack of cigarettes after dark, because you know the punks and the scum own the street when the sun goes down,
Она уходила, когда заходило солнце.
She left... when the sun went down.
Когда заходит солнце, температура понижается.
When the sun goes down, the temperatures plummet.
advertisement
когда заходишь — другие примеры
Твои друзья вечно говорят об этом, когда заходят.
Your friends come in here all the time talking about it.
Я не заметил твою машину, когда заходил.
I didn't notice your car outside as I drove in.
Свяжите себе свитеры и надевайте их, когда заходите.
Knit yourselves some sweaters to wear in my office."
Каждый раз, когда захожу в эту комнату, вижу эту картину.
Every time I go to this room, I see this picture.
Они все выглядят так невинно и достойно когда заходят сюда, не так ли?
They all look so innocent and dignified when they walk in here, don't they?
Показать ещё примеры...