когда всё сказано и сделано — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «когда всё сказано и сделано»
«Когда все сказано и сделано» на английский язык переводится как «when all is said and done».
Варианты перевода словосочетания «когда всё сказано и сделано»
когда всё сказано и сделано — when all is said and done
Когда все сказано и сделано, жизнь начинает походить на дома, выстроенные на фундаменте из песка.
When all is said and done, our lives are like houses built on foundations of sand.
Эээ... и не обязательно самой важной, когда все сказано и сделано.
Uh, and not necessarily the most important one, when all is said and done.
Спасибо, Селигман... который вероятно счастлив, когда все сказано и сделано.
Thank you, Seligman... who perhaps is happy when all is said and done.
И когда все сказано и сделано ...
And when all is said and done...
— когда всё сказано и сделано -
(WHEN ALL IS SAID AND DONE PLAYING)
Показать ещё примеры для «when all is said and done»...