книжная полка — перевод на английский

«Книжная полка» на английский язык переводится как «bookshelf».

Пример. На книжной полке стояли старинные тома, которые пережили не одно поколение. // The bookshelf held ancient volumes that had survived more than one generation.

книжная полка — bookshelf

Я нашла его на книжной полке.
I found it on a bookshelf.
Этот презрительный взгляд на мою книжную полку.
This scornful look at my bookshelf!
Каждый раз при новой угрозе — я покупала книжную полку.
Each new one, I buy a bookshelf.
Она занимает почетное место на моей книжной полке, рядом с Макиавелли и Линебергером...
It holds an honored position on my bookshelf alongside Machiavelli, Von Clausewitz, Linebaugh.
— Я... копалась в твоей книжной полке, и нашла там колоду карт с голыми женщинами и вот это.
— I was... browsing through your bookshelf, and I found this deck of naked playing cards and these.
Показать ещё примеры для «bookshelf»...
advertisement

книжная полка — bookcase

Для книжной полки.
Something for the bookcase.
— Это что, жираф с книжной полки?
— Is this the giraffe from my bookcase?
Илона, можно, мой внук посмотрит там, на книжных полках?
Ilona, would you mind letting my grandson look through the bookcase?
Я нашла их в книжной полке.
They were in his bookcase.
Хорошо, добавим 2 фута на книжные полки.
All right, then into the bookcase is another two.
Показать ещё примеры для «bookcase»...
advertisement

книжная полка — book shelf

Мне нужна книжная полка.
I need a book shelf.
Для книжных полок?
For a book shelf?
Представим, что этот баскетбольный мяч — астрономический объект, такой как звезда, так, и теперь представим, что вот это книжная полка с книжками — это космос.
Let's imagine that this basketball is a celestial object like a star, OK, and let's imagine that this book shelf with these books is space.
На голубой книжной полке лежит несколько дисков.
There's some DVDs on the blue book shelf.
По сути, я освободила место для неё на книжных полках.
I've essentially made more room on the shelf for her book.
Показать ещё примеры для «book shelf»...