клянусь тебе — перевод на английский

клянусь тебе — i swear

Клянусь тебе.
I swear!
Росарио всегда уважителен со мной, клянусь тебе.
Rosario has always respected me. I swear!
Клянусь тебе, Уго...
I swear it, Ugo.
Клянусь тебе, я...
I swear, not a single word of...
Я делаю всё возможное, Цезарь, клянусь тебе!
I am doing everything I... I can, Caesar. I swear.
Показать ещё примеры для «i swear»...
advertisement

клянусь тебе — promise you

Если ты обещаешь поправиться я клянусь тебе, что ты сможешь послушать радио если включат электричество.
If you promise me to get well I promise you, you can listen to my radio if the power comes back on.
Люди, которые сделали это я клянусь тебе своей жизнью они будут выкинуты из коробки в нужное время.
The people who did this I promise you on my life they'll be knocked out of the box in due time.
— Клянусь тебе, я не виновата.
— lt wasn't me, I promise you.
Обещаю, Агостино, клянусь тебе! — Нет.
Some other time, I promise, Agostino, I swear!
Не буду больше, клянусь тебе!
I won't anymore, I promise!
Показать ещё примеры для «promise you»...