ключевая роль — перевод на английский

ключевая роль — key role

Они скромно прячутся, но играют ключевую роль.
They play the key role, but stay modestly hidden.
До нашего вмешательства вы были слабой расой созерцателей, задыхающейся в своей изоляции. Теперь же у вас есть новая вера и новые цели в жизни, не говоря уже о ключевой роли в будущем этого квадранта.
When we arrived, you were a weak, contemplative race choking on your isolation and now you have a new confidence a whole new sense of purpose not to mention a key role in the future of this entire Quadrant.
Он сыграл ключевую роль в блокировании ратификации соглашения по Биологическому Многообразию в Сенате США.
Dr. Coffman played a key role in blocking the ratification — of the Convention on Biological Diversity in the U.S. Senate.
Но затем журналистам стало известно, что интернет сыграл ключевую роль.
But then, journalists discovered that the internet had played a key role.
Этот ингридиент — углекислый газ, играющий ключевую роль в процессе фотосинтеза.
The ingredient is carbon dioxide, which plays a key role in photosynthesis.
Показать ещё примеры для «key role»...
advertisement

ключевая роль — key

Она сыграла ключевую роль в преступлении уже тем, что держала людей под прицелом.
She was key to the crime by holding a gun and intimidating people.
Но иногда наши самые темные моменты играют ключевую роль в нашем будущем.
But sometimes our darkest moments hold the key to our future.
— ... он будет играть ключевую роль.
— ...he is key.
В сети у него ключевая роль.
He's the key to the whole network.
Но ключевые роли остались за теми же игроками.
Most of the key delegations are run by the same players.
Показать ещё примеры для «key»...