клещевой — перевод на английский

клещевой — tick

Клещевой паралич? Объяснило бы анафилаксию и, возможно, даже...
Tick paralysis?
У неё клещевой паралич.
She has tick paralysis.
Клещевой паралич — большая редкость в Нью-Йорке.
Tick paralysis is very rare in New York City.
Как тот факт, что Коул Малиска — охотник и у нас было 4 случая клещевого паралича только в этом году.
Like the fact that Cole Maliska was a hunter and that we've had four cases of tick paralysis in bluebell just this year.
advertisement

клещевой — lyme disease

Клещевая лихорадка и...
Lyme disease and...
Титры антител пациента отрицательны на клещевую лихорадку.
The patient's antibody titers were negative for lyme disease.
advertisement

клещевой — lyme

Но у меня может быть клещевой боррелиоз.
But I-I might have Lyme Disease.
Я-я просто временно был не в себе из-за своего клещевого боррелиоза, который я подцепил в турпоходе, о котором ей не говорил, потому что... я хожу в походы втихаря.
I-I was just temporarily insane because of my Lyme disease, which I got on a camping trip that I didn't tell her about because... I go camping in secret.
advertisement

клещевой — другие примеры

Особенно учитывая, что клещевой паралич, обычно, сопровождается клещом.
Particularly because tick paralysis is usually accompanied by a tick.
Это означает что первый диагноз скорее всего был верным, и это правда клещевая лихорадка.
It could mean your first thing think was right, and it was Leym's disease.
А у Коула просто клещевой паралич.
And Cole is just suffering from tick paralysis.
Мисс Поллок, вы знали, что вакцинация от шистозомиазиса и восточноафриканского клещевого риккетсиоза требуется только для отдалённых районов Морокко?
Miss pollock, were you aware That vaccinations for schistosomiasis And mediterranean spotted fever
Болезнь Крейтцфельда-Якоба, клещевой энцефалит, но вероятнее всего — бешенство, которое не выявишь при обычном вскрытии, за исключением исследования тканей мозга.
Creutzfeldt-Jakob disease, tick-borne encephalitis, but the most likely culprit is rabies, and that wouldn't show up in an autopsy except in brain tissue.