клешни — перевод на английский
Быстрый перевод слова «клешни»
«Клешни» на английский язык переводится как «claws».
Варианты перевода слова «клешни»
клешни — claws
Хотите, чтобы их липкие клешни сомкнулись на ваших шеях?
You want their slimy claws to close about your necks? You fools!
Мне бы следовало быть парой зазубренных клешней бегущих по дну тихих морей.
I should have been a pair of ragged claws scuttling across the floors of silent seas.
А это существо, с пятью парами клешней на голове, возможно, породило в конечном итоге скорпионов и пауков. По крайней мере оно несёт в себе самые характерные черты тех и других.
And this, with five pairs of claws on its head, may be the creature from which scorpions and spiders have evolved, for it shares some of their most significant characters.
Те безголовые креветки были его клешнями, а ломтик ананаса представлял собой мускульный рот.
The headless shrimps were its claws and the pineapple slice was its muscular mouth.
Можно даже увидеть парочки стареньких омаров гуляющих по своему аквариуму, взявшись клешнями, вот так:...
You can actually see old lobster couples walking around their tank holding claws, like...
Показать ещё примеры для «claws»...
advertisement
клешни — clamps
Соблюдай приличия, Клешня.
Show some decorum there, Clamps.
Хотите, я поработаю над ним клешнями?
You want I should give him the clamps?
Пока нет, Клешня.
Not yet, Clamps.
Клешни!
The clamps!
Похоже на пару клешней.
It looks like a pair of clamps.
Показать ещё примеры для «clamps»...
advertisement
клешни — hands
— Убери свою клешню с меня! — Ладно, ладно.
Get your hands off me!
Убери от меня свои клешни!
Get your hands off me!
Посмотри на свои руки. Это клешни.
Look at your hands.
Убери от меня свои вонючие клешни, мертвяк.
Get your fucking hands off me, dead man.
— Убери свои клешни от моего пудинга!
— Get your fucking hands off my pudding!
Показать ещё примеры для «hands»...
advertisement
клешни — pincers
Во-первых, опасные клешни должны быть нейтрализованы.
First, those dangerous pincers have to be neutralised.
Теперь, с зафиксированными клешнями, ритуал следует дальше.
Now, with the pincers held out of action, more rituals follow.
Не говоря уж о клешнях.
Not to mention the pincers.
Щупальца, похожие на клешни рака служат для обороны и сбора информации.
The pincers, recalling those of the larger crayfsh are instruments of aggression and information
Но мои клешни не мешают мне.
But my pincers don't hold me back.