клетчатый — перевод на английский

клетчатый — plaid

— Такого в клетчатой рубашке?
— In a plaid shirt?
Она была в клетчатом платье.
She was wearing a plaid dress.
У неё были длинные седые волосы и клетчатое платье.
She had long white hair and a plaid dress.
По крайней мере, она подходит тебе так же, как и твои клетчатые фермерские рубашки.
At least with the whole farm boy plaid thing — as lame as it is -it completely belongs to you.
В вроде ЦРУ, только со стрелами и в клетчатых юбках.
Think, like, the CIA with arrows and plaid skirts.
Показать ещё примеры для «plaid»...
advertisement

клетчатый — checkered

Мари, открой чемодан и повесь мой клетчатый костюм.
Marie, open the suitcase and hang up my checkered suit.
Скажи мне насчёт клетчатого флага.
Tell me about the checkered flag.
Третий — это клетчатый флаг.
The third flag is the checkered flag.
Это не коротышка— брюнет в клетчатой рубашке?
Dark little guy, checkered shirt?
Брюнет, коротышка в клетчатой рубашке. Точно он!
Short, dark, checkered shirt.
Показать ещё примеры для «checkered»...
advertisement

клетчатый — chequered

Следовать за мной, носить маленький клетчатый костюмчик, смешную маленькую шляпку.
Just behind me. Wear a little chequered suit, a funny little hat.
Уже готовят клетчатые флаги...
You can see the chequered flag is now being prepared.
Клетчатый флаг приветствует Лауду и команду Феррари!
The chequered flag is waiting for Lauda and for Ferrari!
Я не ношу клетчатые костюмы.
I don't wear chequered suits.
Финишная черта была клетчатая флаг на самой кромке воды, но, чтобы сделать мой день еще более несчастным,
'The finish line was a chequered flag at the water's edge, 'but to make my day even more miserable,
Показать ещё примеры для «chequered»...