клеточка — перевод на английский

клеточка — cells

Воздайте должное маленьким серым клеточкам.

Ascribe it to the little grey cells.

Гастингс, маленькие серые клеточки работают и в темноте.

But it is in the darkness that the cells grey better they work.

На что Вы только тратите свои маленькие серые клеточки!

It occupies too many of your little gray cells.

Маленькие серые клеточки никогда Вас не подводили.

The little gray cells have never let you down yet.

Я думаю, Берт, мы можем положиться на серые клеточки господина Пуаро.

I think that we can trust in the grey cells of the Mr. Poirot.

Показать ещё примеры для «cells»...

Каждая клеточка моего существа кричит , чтобы вздремнуть .

Every fiber of my being screams out for a nap.

Каждая клеточка в моем теле говорила не делать этого.

Every fiber in my body was telling me not to do this.

Каждую клеточку каждого конвульсирующего нейрона

Every fiber of every little twitch Of every little neuron

Каждая клеточка моего тела говорит мне, что мне не стоит тут сейчас быть.

Every fiber of my being is telling me I should not be in this helicopter right now.

Каждой клеточкой своего тела я чувствовала, что должна защитить его.

Every fiber of my being felt compelled to protect it.

Показать ещё примеры для «fiber»...

Гастингс, друг мой, серые клеточки сегодня не работают, у них небольшие каникулы?

Hastings, my friend, the little grey cells are not working today, hey? They take a little vacances...

Серые клеточки нельзя торопить, капитан.

One cannot hurry the little grey cells, Captain.

Ваши серые клеточки отдохнули?

Little grey cells rested, are they?

Вы начинаете применять ваши серые клеточки.

You begin to use your little grey cells, eh?

К тому же он настолько стимулировал серые клеточки, что я смог разыскать ваш велосипед.

Besides, it stimulated so much the little grey cells so much, that it enabled me to locate your bicycle.