клевым парнем — перевод на английский

клевым парнем — cool guy

Его называют Клевым парнем Полом.
They call him cool guy paul.
Я вчера тебя вылавливала, чтобы познакомить с одним клевым парнем, которым была жутко увлечена.
I found this really cool guy I wanted you to meet.
Страшным парнем или клевым парнем?
A cheesy guy or a cool guy?
О, я могу сделать из кончиков волос такие штучки в стиле клевых парней. (двойной смысл: я могу дать тебе советы, как быть клевым парнем)
Ooh, I could give you some cool guy tips.
Я считала его самым клевым парнем.
I thought he was the coolest guy ever.