классифицировать — перевод на английский

«Классифицировать» на английский язык переводится как «classify».

классифицировать — classify

Попытки классифицировать его поставили под сомнение всю систему антропологии.
Now, as people tried to classify this Piltdown Man, they realized that the whole system of anthropology has turned out to be completely false.
Скажите, профессор Старкман, как классифицировать убийцу,.. ...чья нарастающая неряшливость была бы просчитана, чтобы укладываться в общую схему?
Now, Professor Starkman, how would you classify a killer whose downward spiral was actually calculated into their grand scheme?
— Вы классифицируете состояния больных.
You classify patients.
А вот если нам так и не удастся классифицировать вещество... вам придётся поразмыслить над тем, как назвать его.
And if we still cannot classify it... you should start thinking about what you are going to name it.
Это можно классифицировать как североамериканское вторжение.
You can classify it as a North American incursion.
Показать ещё примеры для «classify»...
advertisement

классифицировать — categorize

Ну почему я должна классифицировать себя?
Why should I categorize myself?
Они проводят над нами тесты и классифицируют.
They test us and categorize us.
Эти числа идут в той же последовательности, которую мы используем, чтобы классифицировать образцы.
Those numbers follow the exact sequence we use to categorize our lab specimens.
Мы проводим тесты силы, чтобы классифицировать ваш уровень угрозы... и определить угрозы здоровью.
We run a power analysis to categorize your threat level... also used to determine health risks.
Так что, в итоге... я рад, что он щупал своих учеников, потому что это я хотя бы могу классифицировать.
So, the upshot is... I'm glad he handled his pupils' balls because that at least I can categorize.
Показать ещё примеры для «categorize»...