классифицировать — перевод на английский

«Классифицировать» на английский язык переводится как «classify».

классифицировать — classify

Попытки классифицировать его поставили под сомнение всю систему антропологии.

Now, as people tried to classify this Piltdown Man, they realized that the whole system of anthropology has turned out to be completely false.

Компьютер не может классифицировать новую форму жизни.

The computer can't classify your new life-form.

Скажите, профессор Старкман, как классифицировать убийцу,.. ...чья нарастающая неряшливость была бы просчитана, чтобы укладываться в общую схему?

Now, Professor Starkman, how would you classify a killer whose downward spiral was actually calculated into their grand scheme?

— Вы классифицируете состояния больных.

You classify patients.

Не ты классифицировал это дело как не вызывающее подозрений.

You didn't classify the death as non-suspicious.

Показать ещё примеры для «classify»...

Так что, в итоге... я рад, что он щупал своих учеников, потому что это я хотя бы могу классифицировать.

So, the upshot is... I'm glad he handled his pupils' balls because that at least I can categorize.

Ну почему я должна классифицировать себя?

Why should I categorize myself?

Они проводят над нами тесты и классифицируют.

They test us and categorize us.

Мюнхенский Музей прислали мне его для исследований, и я учу Кристин как правильно классифицировать и идентифицировать.

The Munich Museum sent me these to examine, and I'm teaching Christine how to properly categorize and identify.

Эти числа идут в той же последовательности, которую мы используем, чтобы классифицировать образцы.

Those numbers follow the exact sequence we use to categorize our lab specimens.

Показать ещё примеры для «categorize»...

Кто омелится классифицировать такое предприятие как непродуктивное, когда оно было поддержано всеми гражданами?

Who could class such an enterprise as unproductive, when it has the support of all citizens?

Смотри, это я тоже могу классифицировать.

See, I can class it up, too.

Что позволяет классифицировать любое участие в управлении и поддержании сайта как тяжкое преступление первой степени.

Now, that makes it a class one felony for anyone involved in running the site.

Мы не хотим, чтобы Вы как-то классифицировали себя, но назвали бы Вы себя постфеминисткой ?

We don't want you to pigeonhole yourself but would you call yourself a postfeminist?

Если тебе нужно меня классифицировать, то я в порядке.

If you need to pigeonhole me, I am alright.

Вы меня классифицировали с первой встречи.

You also pigeonholed me when we first met.