кладка яиц — перевод на английский

кладка яиц — eggs

Охрана кладки яиц — ещё большее испытание для тех рептилий, что покинули сушу ради жизни в море.
Looking after your eggs is an even greater challenge for reptiles thathave left land to live in the sea.
Красная селедка это рыба, защищающая свои яйца от хищников... устремляясь прямо на врага... и отвлекая его внимание от местонахождения кладки яиц.
Now, a red herring is a fish that protects its eggs from predators... by darting in front of the enemy... and diverting attention from where the eggs are hidden.
Кладка яиц занимает несколько дней, и пока этот процесс не завершён, это животное не приступит к высиживанию и не начнёт гнездиться.
It takes days to lay a full clutch of eggs and until that's complete, this animal won't begin its brooding behaviour and start sitting on the next.
Опасность миновала, и это только к лучшему, поскольку он является отцом и охраняет драгоценную кладку яиц.
Danger passed, and that's just as well, because he is a father and he's guarding some very precious eggs.
advertisement

кладка яиц — другие примеры

Нужно было проводить его незадолго до следующей кладки яиц. Чтобы генетический материал не успел покинуть тело.
Ensuring that the bug laid its next egg quickly, before the genetic material could filter out of its body.
Эта игуана на Мадагаскаре отложит единственную кладку яиц в году, так что ей нужно найти для них безопасное место.
This collared iguana in Madagascar will only lay one batch of eggs thisyear, so she needs somewhere safeto hide them.
Но спина самца выглядит очень похожей на самую недавнюю кладку яиц и похоже это сбивает с толку ос.
But the male's back looks very like the youngest cluster of eggs and that seems to confuse the wasps.