кивок — перевод на английский
Варианты перевода слова «кивок»
кивок — nod
Эти горы, где вы когда-то блуждали как хозяева, эти создания, наши и ваши, рождённые свободными, теперь дрожат от одного кивка.
These mounts, where you once wandered as masters these creatures, ours and yours, engendered in freedom, now tremble at a nod.
— Нужно было заслужить одобрительный кивок мистера Смайли.
— We all had to get the nod from Mr Smiley.
Казалось, то была совсем пустячная просьба — всего лишь кивок в благодарность, взгляд узнавания в толпе.
It seemed so small a thing that was asked the bare acknowledgement of a present a nod in the crowd.
Один кивок — хорошо.
One nod is good.
— Мы будем ждать кивка.
— We wait for the nod.
Показать ещё примеры для «nod»...