кивнуть — перевод на английский

кивнуть — nod

— Ах, подлец! .. Мог бы мне только кивнуть!
The least you could do is nod to me.
Только кивни.
Just nod.
Тогда кивни, хотя это же то же...
Then nod, although it is the same as ...
Я хочу просто кивнуть и идти дальше.
I just wanna nod and be on my way.
Я наткнулась на милого парня с пятого этажа так он мне только слегка кивнул.
I ran into that cute guy on the fifth floor I mean, he could barely bring himself to nod.
Показать ещё примеры для «nod»...
advertisement

кивнуть — nod your head

Кивни, если доверяешь мне.
Nod your head if you believe me.
Если выхотите, чтобы мы зашли, просто кивните.
If you want us to come inside, just nod your head.
Просто кивни, если ты помнишь, кто Алекс Карев?
Just nod your head for me if you know who alex karev is.
Ты кивнула, поэтому я знаю, что ты мне веришь.
Nod your head so I know you believe me.
Просто кивни, если согласен.
Just nod your head if you agree with any of this.
Показать ещё примеры для «nod your head»...
advertisement

кивнуть — just nod

Софи, если ты меня слышишь, кивни.
Sofie, if you can hear my voice, just nod.
Кивните — да или нет.
Just nod yes or no.
Я должен кивнуть и принять это?
Am I supposed to just nod and accept that?
— Молчи, я не хочу слышать твой голос. Кивни!
Don't speak. I don't want to hear your voice, just nod.
Но он может кивнуть, если мы напали на верный след.
He might just nod if we're on the right track, though.
Показать ещё примеры для «just nod»...
advertisement

кивнуть — give you the nod

Наложите губку ему на лицо, когда я вам кивну.
Put a cold sponge on his face the moment I give you the nod.
Когда я кивну тебе, я хочу, чтобы ты треснул этим по столу.
When I give you the nod, I want you to bang this down on the desk.
Просто когда я кивну, сравните её с семейными фотографиями, которые увидите.
When I give you the nod, just compare it with any family photographs you see.
На следующей схватке, когда я кивну, я хочу, чтобы ты тужилась.
On the next contraction, when I give you the nod,
Кивни им.
Give them the nod.
Показать ещё примеры для «give you the nod»...