квартирный — перевод на английский
Варианты перевода слова «квартирный»
квартирный — landlady
От квартирной хозяйки, раз в месяц.
Well, he gets it from the landlady once a month.
Если на то пошло — и моя жена, и квартирная хозяйка.
Both my wife and my landlady if you wish.
А квартирная хозяйка?
And the landlady?
Я видела его квартирную хозяйку, миссис Клейтон.
I walked over to see his landlady, Mrs. Clayton.
Моя квартирная хозяйка положила мне немного перца в карман.
My landlady put some pepper in my pocket.
Показать ещё примеры для «landlady»...
advertisement
квартирный — apartment
Эти квартирные брюки.
These are apartment pants.
Квартирные брюки?
Apartment pants?
Надеюсь, это не о квартирных брюках?
Better not be about the apartment pants.
Зато отличная идея про квартирные брюки, да?
But great news about the apartment pants, huh?
Квартирные дела.
Apartment business.
Показать ещё примеры для «apartment»...
advertisement
квартирный — rent
И каждый раз, когда нотариус прибавляет мне жалованье, домовладелец, он же, увеличивает квартирную плату.
And each time when my boss pays me more money, the landlord, once again, my boss, raises the rent!
Они подняли мою квартирную оплату.
They raised my rent.
Ты не бреешь бороду и не стрижешь волосы в течение года, и если ты сможешь это сделать, я заплачу твою квартирную плату.
You don't shave your beard or cut your hair for one year, and if you can do that, I will pay your rent.
Так что квартирную плату они вносят наличными. У Вас нет аппетита?
Now they'll find it hard to rent somewhere to live.
Я включу это в вашу квартирную плату, молодой человек!
I'm putting this on your rent, young man!