квартальный — перевод на английский

квартальный — quarterly

И пришли мне их вместе с двумя последними квартальными отчетами.
And send that to me along with the last two quarterly reports.
Вам нужны квартальные отчеты или списки пожертвователей?
You want quarterly reports or individual donor lists?
Их все следует заправить сегодня, как раз, когда у меня на шее проверка из Госнадзорохрантруда и горит квартальный отчет по финансам!
They have to be recharged today When I have the health and safety survey And the quarterly financial reports to generate.
С квартальными отчетами та же беда.
And the same thing goes for quarterly reports.
Я только что оплатил квартальную страховку.
I just made the quarterly insurance payments.
Показать ещё примеры для «quarterly»...
advertisement

квартальный — quarter quell

По традиции каждые 25 лет будет устроена квартальная бойня. Чтобы каждое поколение... помнило о тех, кто погиб, восстав против Капитолия.
And it was written in the charter of The Games that every 25 years, there would be a Quarter Quell to keep fresh for each new generation the memory of those who died in the uprising against The Capitol.
Каждая квартальная бойня будет отмечена особыми Голодными Играми.
Each Quarter Quell is distinguished by Games of a special significance.
На эту третью квартальную бойню, трибуты обоего пола буду избраны из числа победителей прошлых лет. В каждом дистрикте.
On this, the 3rd Quarter Quell Games, the male and female Tributes are to be reaped from the existing pool of Victors in each district.
Закон о квартальной битве писали люди, они же могут его отменить.
If the Quarter Quell were written into law by men, certainly, it can be unwritten.
В последнее время мы слышали о вспышках насилия вслед за действиями радикалов на квартальной бойне.
In the past weeks, you have heard of sporadic violence following the actions of a few radicals in the Quarter Quell.
Показать ещё примеры для «quarter quell»...
advertisement

квартальный — quarterly earnings

Мисс Винкрофт, пожалуйста, ответьте на вопрос, касательно квартальной прибыли.
Ms. Wincroft, please answer the question regarding the quarterly earnings.
Ваша квартальная прибыль, мисс Винкрофт.
Your quarterly earnings, Ms. Wincroft.
И насколько финансовой будет квартальная прибыль?
And how fiscal will the quarterly earnings be?
Завтра нам предстоит видеосвязь с 30тью нашими топ-клиентами, чтобы обсудить квартальную прибыль.
We got these video calls with 30 of our top clients tomorrow to go over quarterly earnings.
Но это явно не квартальный отчет о прибыл.
That's not a quarterly earnings report.
Показать ещё примеры для «quarterly earnings»...