кварталах от места — перевод на английский

кварталах от места — blocks from

— В нескольких кварталах от места, где нашли эту леди из полиции.
A few blocks from where they found that police lady.
В нескольких кварталах от места, где был убит Хит.
Just a few blocks from where Heath was killed.
Пока есть анонимный звонок в 911, в рапорте сказано, что женщина кричала в десяти кварталах от места, где Тедеско прибежал к нам, и на 18 минут раньше.
So far, I got an anonymous 911 caller, reported a woman screaming ten blocks from the El where Tedesco ran into us, 18 minutes earlier.
Меньше чем через 30 секунд после аварии, и в 8 кварталах от места, где Грейси потеряла...
That was less than 30 seconds after the hit-and-run and eight blocks from where Gracey lost her ...
— Черная борода и парик, сходные с описанием очевидцев, найдены в мусорном контейнере в 15 кварталах от места второго убийства таксиста.
Black beard and a wig matching the eyewitness descriptions turned up in a Dumpster 15 blocks from the second cab murder scene.
Показать ещё примеры для «blocks from»...
advertisement

кварталах от места — blocks away from

— В мусорном пакете мы также обнаружили ценник из хозяйственного магазина Чалмерс в двух кварталах от места жительства Морриса Блэка.
In the trash bags, we also found a price tag from Chalmers Hardware, which was two blocks away from where Morris Black lived.
Он жил в 10 кварталах от места, где его сбили.
He lived 10 blocks away from where he got hit.
Он был застрелен в двух кварталах от места работы
He was shot two blocks away from work.
Я прочертил линию от участка и она указывает прямиком на заброшенный завод в паре кварталов от места, где последний раз видели фургон.
I drew a line from the precinct and it runs straight into a vacant factory a few blocks away from the van's last recorded location.
Это в двух кварталах от места, откуда угнали машину.
That's two blocks away from where the truck was stolen.
Показать ещё примеры для «blocks away from»...
advertisement

кварталах от места — blocks from the crime scene

Согласно выписке с его карты, вчера утром он потратил 84$ в хозяйственном магазине в 5 кварталах от места преступления.
According to his credit card statement, yesterday morning, he spent $84 at a hardware store five blocks from the crime scene.
В четырех кварталах от места преступления.
Four blocks from the crime scene.
Серебристая «Импала» проехала на красный свет за 2 квартала от места преступления менее чем через минуту после звонка в 911.
Silver impala was seen running a red light two blocks from the crime scene less than a minute after the 911 call was made.
Вас подобрали в шести кварталах от места преступления.
You were picked up six blocks from the crime scene.
Если этот снимок был сделан в пяти кварталах от места преступления в 01:16, это означает, что Маркс, вероятно, был убит всего через несколько минут.
If this picture was taken five blocks from the crime scene at 1:16 A.M., it means that Marks was probably killed just a few minutes later.
Показать ещё примеры для «blocks from the crime scene»...
advertisement

кварталах от места — blocks away from the crime scene

Она получила звонок с телефона автозаправки в двух кварталах от места преступления.
She received a call from a gas station phone two blocks away from the crime scene.
Звонок поступил из телефона-автомата в трех кварталах от места преступления.
Tip came from a pay phone three blocks away from the crime scene.
Камера наблюдения в двух кварталах от места преступления засняла тёмный четырёхдверный седан, уезжающий с территории после происшествия.
A surveillance camera two blocks away from the crime scene picked up a dark, four-door sedan leaving the area shortly after this happened.
В 1979-м было большое строительство метро на 59-ой и Лексингтон, как раз в нескольких кварталах от места преступления. И отсюда вопрос...
There was a massive subway construction at 59th and Lexington in 1979, blocks away from the crime scene, which begs the question...
Получила это с камеры наблюдения в трех кварталах от места престпления.
Took this off of surveillance three blocks away from the crime scene.
Показать ещё примеры для «blocks away from the crime scene»...