каёмка — перевод на английский

каёмка — border

Я говорила Ванессе, что тёмно-голубая каёмка действительно старит.
I told Vanessa a deeper blue border would really make it pop.
Как Вы говорите? Сам принесет на блюдечке с голубой каемкой?
How did you put it -— he'll bring it himself on a little saucer with a blue border?
advertisement

каёмка — другие примеры

Они знают, что эта страна была построена людьми, которые вроде меня вкалывали день и ночь, и им никто никогда ничего не подносил на тарелке с золотой каёмкой.
They know this country was built by people who work very hard.
Каемки выглядят хорошо.
Margins look fine.
Я бы не делала гофрированные каемки, если бы знала, что немец все съест.
I wouldn't have bothered with crimped edges, if I'd known some German was going to eat them all.
Паслён с белой каёмкой.
White-margined nightshade.