качество советника — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «качество советника»
качество советника — as an advisor
Проще говоря, назначение баджорского офицера в качестве советника, подорвет его авторитет.
Simply put, taking on a Bajoran officer as an advisor would undermine his authority.
Дэмиен Дарк присоединился к администрации Рейгана в качестве советника на саммите в Рейкьявике?
No way, Damien Darhk joined the Reagan Administration as an advisor at the Reykjavík Summit?
Стив сделал замечательную работу, помогая мне в качестве советника в течении этого, этого периода.
Steve's done an admirable job assisting me as an advisor during this, this period.
Честно говоря, я бы предпочел видеть вас 1 раз в неделю в качестве советника, чем три раза в неделю в своем классе.
Frankly, I'd rather see you once a week as an advisor than three times a week in my class.
Они приехали туда в качестве советников, а не воевать там как наемники.
They went in there as advisors and ended up fighting the fucking war. Real hush-hush, semi-mercenary stuff.