качество причины — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «качество причины»
качество причины — as a cause
Этан Кандел, мальчик, погибший в Вестпорте... Их мед эксперт указал в качестве причины смерти стрихнин, хотя обычно, когда похищают несовершеннолетних, находят транквилизаторы
Ethan Kandel, the boy who died in Westport... the M.E. up there indicated strychnine was the cause of death, but generally, when there's a kidnapping of minors, you find tranquilizers.
Мы уже принимали избыточный вес в качестве причины.
We already considered obesity as a cause.
advertisement
качество причины — excuse
Просто использую его в качестве причины увидеть старый кампус... и, может быть, увидеть, как вы получите полный взрыв мозга.
Just using it as an excuse to see the old campus... and maybe watch you have a complete mental breakdown.
Думаю, лучше, если ты уйдёшь без лишнего шума, сославшись в качестве причины на возвращение мистера Бейтса.
I think it better that you resign, quietly, citing the excuse that Mr Bates has returned.
advertisement
качество причины — другие примеры
В качестве причины были названы некие преступления, конкретизировать которые она отказалась, и о которых ООН до этого не было известно.
She did so after making allegations of crimes which she did not specify, and which the United Nations has no knowledge of.
И по всей видимости они использовали меня в качестве причины увеличения.
And apparently, they used me as the poster boy for the increase.
Я жил(а) с тобой в течение 16 лет, и я никогда не нуждался(ась) в общей ДНК в качестве причины любить тебя.
I've lived with you for 16 years, and I've never needed shared DNA as a reason to love you.