качели — перевод на английский

На английский язык «качели» переводится как «swing».

swing
swing set
seesaw
porch swing
play on the swing

качели — swing

У меня есть деревянный конь и качели.

I got a dummy horse and a swing!

Иди домой и играй с конём и на качелях.

Go home and play with the horse and swing.

— Отец, я хочу назад коня и качели.

Father, I want the horse and the swing back.

Я хочу назад коня и качели.

I want the horse and the swing back.

И на качелях, тоже?

And their swing, too?

Показать ещё примеры для «swing»...

качели — swing set

Может всё таки не обязательно каждое утро съедать целиком детские качели (из старых покрышек).

It might not be necessary after all each morning to eat an entire wicker swing set.

Сюрприз — это новые качели.

The surprise is a new swing set.

Короче, выходят они, идут в парк неподалеку. Она давай ему наяривать, у качелей прям.

So they step outside, walk over to this picnic ground she starts blowing him next to this swing set.

Так и Брэд в последние несколько дней снова и снова в мыслях возвращался к поцелую возле качелей.

As he had so often in recent days, Brad mentally reenacted the kiss by the swing set.

У меня язык примерз к качели на заднем дворе. Вау.

I got my tongue stuck to the swing set in our backyard.

Показать ещё примеры для «swing set»...

качели — seesaw

Меня укачивает на качелях.

I get airsick on a seesaw.

И детские качели.

And a seesaw.

Я однажды упала с качелей и плакала всю дорогу домой.

I took a tumble off the seesaw once and bawled all the way home.

Покатаешься на качелях, да?

— Seesaw. — Seesaw?

— Как на качелях.

— Like a seesaw.

Показать ещё примеры для «seesaw»...

качели — porch swing

Какие качели.

A porch swing.

Эти качели пребывали в запустении слишком долго.

That porch swing has been neglected for long enough.

Джек пришел починить качели.

Um... Jack came by to fix the porch swing.

Я поблагодарила Джека за то, что он починил качели у меня на крыльце.

I was thanking him for fixing the porch swing.

— У этого места потрясающие качели у входа.

— That place has an amazing porch swing.

Показать ещё примеры для «porch swing»...

качели — play on the swing

А на качелях можно покататься?

Can I play on the swing?

Мама, я могу пойти на качели?

Mum, can I go and play on the swing?

— Я хочу покататься на качелях.

— I want to go and play on the swing.

Иди на качели, Амира.

Go and play on the swings, Amira.

Покатаемся на качелях?

Are we playing up on the swings?